3月23日，中國太平(00966.HK)發布2020年業績報告。全年，太平保險集團總保費收入2335億港元，同比增長4.7%，總資產達到11690億港元，較去年末增長27.1%。境內壽險新業務價值87.84億港元，同比下降16.4%，人民幣口徑同比下降21.5%。股東應占溢利凈額65.49億港元，同比下降27.3%。

具體來看，太平保險集團境內保險業務平穩增長，業務機構持續改善。太平人壽原保費收入同比增長2.8%，太平財險原保費收入同比增長4.5%，跑贏市場，非車險業務占比提升4個百分點。

全年新業務價值為87.84億港元，降幅從上半年的58.7%收窄到16.4%;股東應占溢利65.49億元，同比下降27.3%。同時，太平保險境外保險業務逆勢而上，保費收入實現較快增長。太平人壽(香港)保費收入達約86.89億元，同比增長104.1%，居于香港市場前三。

從利潤表現來看，太平集團人壽保險業務在2020年142.11億港元的凈利潤;養老及團體保險實現凈利潤3.41億港元;境內財產保險僅實現276萬港元的凈利潤，同比縮減99.5%;境外財產保險虧損1.09億港元，由盈大幅轉虧。

投資方面，太平保險集團投資資產規模9797億港元，較2019年末增長31.7%。太平集團介紹，2020年，集團抓住年初市場大幅回調的機遇，主動調整持倉結構，增加高分紅股票與創新龍頭企業配置，實現總投資收益率468.71億港元，較2019年大幅增長51.8%，總投資收益率5.44%，同比提升0.84個百分點。(李丹萍 )